Allez !
BAS LES CŒURS*
Le poisson, monsieur Merlin !
Le poisson !
Attrapez-le, monsieur Merlin. Allez !
- Il est beau. - Il est beau, hein ?
On le rejette à l'eau ?
- Il est beau. - Bonne pêche.
Mon cher Barbier, je vous ai fait venir
par cette belle journée
où notre armée part faire son devoir contre l'ennemi prussien.
Mme Moreau ici présente a rédigé son testament.
Dans un premier temps,
Mme Moreau octroie la somme de 50 000 francs
pour l'établissement de la dot de votre fille Louise.
Dans un second temps, Mme Moreau lègue un tiers
de sa fortune à votre fils Jean,
un tiers à votre fille Louise,
et le troisième tiers
aux Soeurs de la Charité de Saint-Jean-Pied-de-Port,
d'où elle est native.
Vous voulez bien signer, chère Hortense ?
Merci.
VERSAILLES GRANDE PLACE DU MARCHÉ*
Allez-y ! Vive la nation ! Allez !
À Berlin !
Vive l'armée française !
Vive la France !
Vive la nation !
Vive l'armée !
Vive l'empereur !
Mon petit Jean, c'est la plus belle journée de ma vie.
La France part enfin en guerre !
Vive l'armée et la France !
Et ton avenir est assuré.
Vive l'empereur !
Monsieur Pion ! Monsieur Pion !
Vive l'empereur !
- Vive l'empereur ! Vive la France ! - À Berlin !
Jules, quelle chance, tu vas défendre la France !
Va-t'en !
Courage, Jules ! À Berlin !
À Berlin !
Tu sais,
il est juste parti faire son devoir.
Ma chérie, ne pleure pas.
J'ai ta dot.
Monsieur Merlin ?
Reste pas ici.
Vous venez pas au défilé ?
- Pour entendre tous ces crétins ? - Pourquoi des "crétins" ?
Parce qu'il faut être crétin, pour crier "Vive la guerre !"
Il faut bien défendre le pays.
Je te parle de la guerre, qui est une saloperie,
et des ordures qui la défendent.
Je croyais que vous étiez un patriote.
"Un patriote" !
Mais mon pauvre, le patriotisme, c'est une supercherie.
De la merde !
C'est pas vrai.
Allez, rentre chez toi.
Vous êtes un salaud d'anarchiste !
Au lieu de répéter bêtement ce que dit ton père,
écoute ce que je vais te dire.
Un jour, tu penseras comme moi, parce que t'es intelligent.
Jamais, monsieur Merlin. Jamais !
Vous êtes un mauvais Français.
Vous êtes un traître !
Vous voulez même pas qu'on gagne.
Allez, va rejoindre les tiens, mon petit.
Retourne au pays des tambours.
Et prie pour que ça dure.
Salaud !
Voilà ! Voilà ! J'arrive.
Allez me chercher votre patron.
Mon cher beau-père !
Parvenu.
Parfaitement. Vous êtes un filou, une canaille !
Vous n'avez jamais payé sa dot. Et maintenant que votre fille
est morte, vous voudriez... - Récupérer mon dû.
Mais ce n'est pas à vous.
- C'est à moi. - Voleur.
Vous êtes un voleur, Barbier. Vous l'avez toujours été.
Pas un voleur de grands chemins, non, pas un casseur de carreaux.
Mais une ordure.
- Une ordure en costume de bourgeois. - Fumier.
- Putois ! - Paysan !
Nouveau riche !
Mon petit Jean !
- Monte dans ta chambre. - Mais non. Reste avec nous.
Tu savais, ça ?
Ton père, l'hypocrite, le Judas,
dans mon dos, il a fait des choses terribles.
- Monte dans ta chambre ! - Mais non. Écoute ton grand-père.
Regarde et juge
ton papa.
Ton beau papa, c'est un traître, un comploteur.
- C'est faux ! - Rends mes sous.
- Ce ne sont pas tes sous. - De ma soeur.
J'aurai rien de son immense fortune ?
Je regarderai passer les zéros sur les billets ?
Ça suffit, tout ça.
- Ordure ! - Tricheur !
Jamais tu ne mettras la main sur l'héritage.
Lâchez-moi !
Je te ferai rendre gorge. Tu le regretteras toute ta vie.
Lâchez-moi ! Catherine !
Mais vous êtes devenus fous, tous les deux. Lâchez-le.
Dehors !
Je m'en vais, Germain. Mais ne te fais pas trop d'illusions.
Tu n'auras rien.
Non, mais vous avez entendu ça ?
Me traiter de "voleur", moi !
Mon mari vient juste de partir.
Violette... Violette, j'ai besoin de vous.
Je suis désespéré.
Pauvre petit ange.
Que se passe-t-il ?
C'est Toussaint, mon beau-père.
- Il veut ma mort. - Votre "mort" ?
Il veut tout me prendre.
Mais je ne le laisserai pas faire.
Il veut ma ruine. Il veut m'assassiner.
Je lui enverrai mon mari, il le tuera.
Vous êtes bonne, Violette.
Vous êtes tout amour.
Votre coeur bat très vite, Germain.
Il peut battre encore plus vite, vous savez.
Mais où m'emmenez-vous, grande séductrice ?
- Adrien ! Que se passe-t-il ? - Ma soeur, c'est la guerre.
- Je m'installe ici. - Pourquoi ?
- Te protéger. - Personne ne m'attaque.
Ça viendra, et vite. Où sont les domestiques ?
Domestiques !
Qui êtes-vous ?
Germaine, la nouvelle bonne de Monsieur.
Tu couches avec ?
Mais je suis la bonne.
Menteuse.
C'est incroyable ! Personne !
Il est temps que je reprenne ça en main.
Vous étiez où, vous ? Hein ?
À l'écurie !
Et plus vite que ça !
Tu n'as plus à te faire de souci. Tes ennuis sont finis.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu me fais peur.
Tu as mauvaise mine. Je vais m'occuper de toi,
de tes affaires, de ton patrimoine. On va se promener ?
- Mais j'ai besoin de personne. - Le grand air te fera du bien.
Tu me fais mal.
- Attends... - Rien de tel que le grand air.
- Attends. - Respire, ça fait du bien.
Mais si, ça fait du bien.
La victoire !
La victoire
En chantant
Nous ouvre la barrière
La liberté guide nos pas
La victoire en chantant
Messieurs, écoutez-moi !
Écoutez-moi, l'empereur est à Metz !
Sarrebruck est tombé.
Les Allemands reculent !
Nous gagnons. Nous gagnons partout. Nous sommes les plus forts.
À bas Thiers et les députés défaitistes !
À bas Thiers !
Monsieur Beaugrain !
Vous vous êtes déguisé ?
Je suis capitaine de réserve.
Quand la France a besoin de moi, je suis là.
Alors buvons !
- À la guerre ! - Ah non.
À la victoire.
La victoire en chantant
Le Figaro*
On perd partout.
Où ça ?
À Wissembourg, à Morsbronn.
À Borny, aussi.
Qu'est-ce que ça peut faire ? On sait pas où c'est.
À Saint-Privat.
On est écrasés.
Le journal de papa.
Il va être furieux.
On n'a même plus de clous. Tout part à l'armée.
Même le bois n'arrive plus.
Si ça continue, c'est la faillite.
L'armée prussienne marche sur Paris.
Ils vont massacrer tout le monde.
Ne parlez pas de malheur, monsieur Barbier.
Nous avons peut-être perdu la première manche...
Et la revanche aussi.
Oui. Mais il nous reste la belle.
Mon cher Legros, ça sent le roussi.
Je me demande si je ne devrais pas fermer mon magasin.
Vous croyez qu'il faut fuir ?
Je sais que tu es là.
Tu peux t'approcher.
Monsieur Merlin...
Apporte-moi donc la petite pelle, j'en ai besoin.
Tenez.
- Je voulais m'excuser. - Goûte.
Encore une que les Allemands n'auront pas. N'est-ce pas ?
On a perdu beaucoup de batailles.
C'est toujours comme ça, la guerre.
On gagne, on perd.
Mais les morts, eux, ne ressuscitent pas.
Décidément, il y a plein de moucherons, dans ce jardin.
Tiens, regarde.
Allez, en route.
Je voudrais vous dire un secret, monsieur Merlin.
Si tu m'appelles "monsieur", c'est que c'est grave.
Voilà. J'ai réfléchi, et j'aimerais bien aller au collège.
Ça serait bien d'être avec des gens de mon âge et apprendre autre chose.
M. Pion, mon précepteur, il est ridicule, comme prof.
Tu trouves ?
Tu disais pas ça, il y a pas si longtemps.
Le collège, c'est parfois une prison.
Il y en a qui survivent.
La discipline y est terrible, et les maîtres sont odieux, injustes.
Vous croyez que mon père est juste ?
Tu as fait des progrès, Jean.
Tu vas sortir vivant de cette comédie.
- Je pouvais mourir ? - Ben, tiens !
Tu vis avec des bourgeois, tu risques ta vie à chaque instant.
Regardez, du crottin !
On en a assez. On rentre.
J'y vais.
Monsieur Barbier.
Je voudrais vous parler.
Plaît-il ?
Votre fils a de grands projets.
"Des projets", lui ?
Rassurez-vous, juste des rêves d'enfant.
Il voudrait aller au collège.
Et qu'il apprenne avec des pouilleux, des instituteurs rouges ?
Mais vous êtes fous !
C'est vous qui lui avez bourré le crâne.
Mon fils ne peut pas avoir une idée aussi bête, aussi idiot soit-il.
Vous vous trompez sur lui.
C'est un petit gars bien.
Et vous, vous êtes bien ce que vous êtes :
un vrai bourgeois.
Et j'en suis fier, Merlin.
Qu'est-ce que tu fais là, toi ?
C'est du crottin.
"Du crottin" ?
Pour le potager de M. Merlin.
C'est de l'engrais.
Merlin, on travaille dans le bois, dans la famille.
Pas dans la merde.
Allez.
Allez, avance. Allez.
Allez. Allez.
Allez.
- Je veux retourner au salon. - Pourquoi ?
On est bien, ici. 1...
2.
1, 2.
Allez, encore un petit peu.
Allez.
- Adrien, j'en peux plus. - Allez, on recommence.
Le docteur a dit : de l'exercice.
Allez. Qu'est-ce qu'il y a, exactement, dans ce testament ?
- Mais je sais plus. Laisse-moi. - C'est bien.
Allez, encore quelques marches.
Alors tu disais,
ce testament...
Au secours ! Au secours !
Au secours !
Ça va aller mieux, tu vois. Ça va déjà mieux.
Mais si, c'est bien.
T'as vu comme j'ai tout bien arrangé ? Ça te plaît ?
Oui.
Il est sous-canonnier, maintenant. Au 8e.
Tu l'aimes bien, ton frère, hein.
Avec lui, on va gagner la guerre.
C'est sûr.
Tu veux boire une gorgée avec moi ?
Vas-y.
Les enfants !
Les enfants, venez vite !
Venez !
Venez vite, voyons !
Écoutez.
Ceci est une page d'histoire.
C'est un désastre comme la France n'en avait jamais subi.
Sedan a capitulé. L'empereur a été fait prisonnier avec 80 000 hommes.
"L'empereur a remis son épée au chancelier prussien von Bismarck."
C'en est fini des rois et des empereurs.
Demain, nous aurons la République.
Tout mais pas la République.
Vive la République*
C'est un changement de régime dans la joie.
Vive la République !
Messieurs, santé.
- Santé. - Santé.
- Et vive la République. - Absolument.
Tchin-tchin, Beaugrain.
Vive la République.
Vous, foutez-moi la paix, avec votre République.
- Comment ? - Nous n'allons pas nous disputer.
Et vous, vous aimez la République ?
Je suis commerçant, je m'adapte. C'est pas mal, la République.
"C'est pas mal, la République" ! Traître. Vous retournez votre veste.
- Vous êtes devenu fou ? - Oui.
Oui, je suis fou.
Et méfiez-vous des fous, républicains.
Vous avez des nouvelles de Napoléon,
le petit, le tout petit, le numéro 3 ?
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Mais enfin !
Si les Français s'entretuent, où va-t-on ?
Mais toute la France va s'entretuer. Patience.
On y arrive.
À bas la République !
- Vive Napoléon ! - À bas Badinguet !
Mais, messieurs !
Allez, ça suffit, maintenant.
Rentrez chez vous ! Allez-vous-en.
Oui, je m'en vais. N'ayez crainte.
Et vous n'êtes pas près de me revoir, faux patriotes !
Hypocrites !
Et vous, monsieur Barbier,
vous n'avez pas été long à retourner votre veste.
Ne vous inquiétez pas, mes amis.
Il fait partie des vaincus.
Vous boudez ?
Vous croyez que je n'ai pas vu votre manège ?
Vous me fuyez.
- Mais pas du tout. Je vous respecte. - Trop.
Vous me respectez trop.
Je ne vous demande pas de m'épouser, je vous demande de m'aimer.
Et votre mari ?
Mais mon mari ! Mais oubliez-le, mon mari.
Il est militaire.
Je ne veux plus entendre parler de lui. Il est loin.
Si votre mari revenait maintenant, j'en mourrais.
C'est vrai. Il vous transpercerait le ventre avec son grand sabre.
Où m'emmenez-vous, grand séducteur ?
Ils disent que Saint-Dizier a capitulé,
que Melun a capitulé,
que le général Ducrot a perdu Châtillon
et que Paris est encerclé.
Personne ne rentre, personne ne sort.
Celle-là, avec la dentelle. Elle est pas mal, non ?
Monsieur ?
Vous pourriez me lire ma lettre ? C'est de mon frère.
Personne ne rentre, personne ne sort.
Celle-là, elle est jolie !
Entrez.
Je te dérange, mon petit ?
Non.
Tu pourrais me lire ma lettre ?
C'est de l'armée. Je reconnais le tampon.
"Madame,
"Nous avons le triste...
"le triste devoir..."
C'est mon frère, c'est ça ?
Il est mort ?
"...de vous annoncer
"le décès de votre frère, Pascal, Louis, Grégoire Bonnefoix,
"sous-canonnier au 8e régiment d'artillerie,
"survenu à Borny."
C'est tout ?
Non.
Ils disent qu'il est mort en héros,
qu'il a tué trois uhlans.
Il en a blessé quatre autres.
Comme un lion.
"Comme un lion."
Ça m'étonne pas.
Ils disent quelque chose d'autre ?
Il a gagné deux médailles.
Tout un régiment s'est incliné devant lui.
Merci.
Je les tuerai !
Je les tuerai tous !
Le premier Prussien qui passe par ici, je le tue !
Je le tue !
Plus de travail.
Non. Ça va, ça va.
Mon vieux Barbier, les Prussiens, ils sont là, dans la ville.
On a capitulé. Versailles a capitulé.
Ils arrivent à 14 h. Les Prussiens arrivent à 14 h.
Je devais vous le dire.
Mon Dieu, il est déjà 13 h.
Je m'en vais.
Ne sortez pas.
Soyez prudents. Rentrez les petits.
Catherine, mon fusil, l'arbalète !
Trouvez-moi toutes les armes de la maison.
Mais levez-vous !
Levez-vous !
Monsieur Toussaint !
Quoi ? La vieille est morte ?
Non. C'est M. le maire. Il vous attend devant le château.
Il dit que c'est grave.
- Que se passe-t-il ? - Toussaint.
- Les Prussiens sont là, au village. - Grand Dieu !
- Où vas-tu ? - Faire mes bagages. Je pars.
Ce sont eux qui viennent.
Et chaque foyer doit prendre des soldats.
- "Des soldats" ? - Ou des officiers.
Comment sont-ils ?
Pour l'instant, très polis.
Dangereux ?
Ils fusillent, mais seulement les francs-tireurs.
- Et les honnêtes gens ? - Pas de problème.
Ils sont gentils.
- Un peu bruyants. - "Bruyants" ?
Pour eux, c'est la victoire, alors ils font la fête.
Mais oui.
Bien sûr. Tu as raison : ils font la fête, poliment.
On peut les amadouer.
Pourquoi ? Tu veux les "amadouer" ?
J'en prends 5.
"Cinq" ? Mais ta soeur ?
Ça l'amusera.
- Tu crois ? Bon. Je t'aviserai. - Dubois.
Pour ta parcelle...
Je t'ai déjà dit non, je ne vends pas.
Un jour, tu me le paieras.
Tu ne me fais pas peur, vieux grippe-sou.
Que fais-tu là ?
Je veux voir le maire.
Écarte-toi de lui, Hortense.
Car bientôt, on va le fusiller.
Allez, allez.
Allez.
J'ai eu du mal à l'attraper. Allez-y, ça me dégoûte.
Papa.
- Quoi ? - Papa, viens.
Mais quoi ? Quoi ?
Allez-y !
Ah, écoutez, vous êtes emprunté, aussi !
Ben, oui !
Mais quoi ? Quoi ? Écoute.
Mais écoutez, Barbier, je ne...
Bonjour, messieurs. Mademoiselle.
Monsieur, je suis le colonel von Schuller.
J'ai un billet de logement pour moi-même et mon aide de camp,
qui ne parle pas français.
Ben, je...
Je suis M. Barbier. Bienvenue.
Enfin, je...
Nous avons de quoi vous loger.
Ah non ! Non !
- Un coq gaulois ? - Pas du tout.
C'est une poule. Une poule au pot.
On devrait...
Louise va vous accompagner.
- Que faites-vous ? - Laissez-moi.
- Mais vous êtes folle ! - Laissez-moi passer !
Prenez ma chambre, sur le jardin.
Je ne veux pas vous déranger.
Vous ne dérangez pas du tout.
Enfin, si j'étais à votre place, vous feriez la même chose.
Je n'y avais pas pensé.
Lâchez-moi !
Et puis la chambre de Catherine pour l'aide de camp.
Laissez-moi !
- Laissez-moi ! - Catherine, non !
Par ici.
Pour vous, monsieur.
Pour vous, monsieur, c'est là-haut.
Vous êtes content de la chambre, Mathias ?*
Oui, commandant. C'est très bien !*
Très joli !*
Parfait !*
Salauds de Prussiens*
Mais prenez le bâillon !
Monsieur Barbier, nous sortons.
Nous prenons le déjeuner
à 7 h, le dîner à 18 h
et le souper à 23 h.
Monsieur, mademoiselle.
Où ils sont ?
Mais vous voulez tous nous faire fusiller ?
Allez-vous-en !
Vous me renvoyez ?
Après 10 ans ?
Non. Tout de suite.
C'est pas nous qui te renvoyons.
C'est qui ?
C'est la guerre.
Qui va me remplacer ?
Personne.
Ta place restera vide dans notre foyer.
Tu as ma parole.
Où est Jean ?
Je ne sais pas.
Ne croyez pas que je suis triste.
J'ai pas du jus de navet dans le sang.
Vous verrez.
Un jour, j'en tuerai un.
Vous direz au revoir au petit. Je sais qu'il a de la peine.
Elle devenait dangereuse.
Non.
Il faut pas que tu sois triste, mon petit Jean.
C'est pas la faute de ton papa.
Ce sont les Prussiens.
Un jour, le Bon Dieu les punira.
Bravo.
- Bravo. Félicitations. - Merci.
Vous aussi, vous devez avoir un talent caché.
Moi ? Ah, je ne sais pas. J'ai mon mari.
Il est à Metz.
Ah, "Metz". Et vous, jeune homme ?
Vous savez jouer ?
Non.
- Chanter, peut-être ? - Non.
Il récite. Il récite très bien.
Récite-lui quelque chose, Jean.
- Allez, vas-y. - Vas-y, tu connais plein de poèmes.
- Allez. - Allez.
"C'est un trou de verdure
"où chante une rivière.
"C'est un petit val qui mousse de rayons.
"Un soldat jeune,
"bouche ouverte, tête nue, dort.
"Il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
"pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
"Les pieds dans les glaïeuls, il dort.
"Souriant comme sourirait un enfant malade.
"Les parfums ne font pas frissonner sa narine.
"Il dort dans le soleil,
"la main sur sa poitrine,
"tranquille.
"Il a deux trous rouges au côté droit."
Vous êtes très intelligent, monsieur Jean.
Mais gare au sens de vos paroles.
C'est peut-être un Allemand
qui dort dans ce champ
avec deux petits trous rouges sur la poitrine.
Venez, Mathias.
Monstre !
Inconscient ! Tu veux notre mort ?
C'est Merlin, hein ?
C'est Merlin qui t'a appris ça. Hein ? Dis la vérité !
Je te bannis !
Je te renie ! Je te déshérite !
Tu n'es plus mon fils !
Ouais, ouais, ouais.
Avant, c'était : "À Berlin ! À Berlin !"
Et "Vive la guerre !"
Toi aussi, souviens-toi.
Maintenant, c'est : "Danke schön."
"Bitte schön."
"Reprenez un peu de château La Lagune 1862, c'est le meilleur."
La débâcle, oui.
La voilà, leur victoire.
Boucherie, tuerie, carnage.
Je vais te dire, mon petit.
Je vais te dire comment tout ça, ça va finir.
- Tu veux le savoir ? - Oui.
C'est l'argent qui va gagner.
Voilà. Tu comprends ?
Les Allemands, les Français, la guerre, tout le monde s'en fout.
Ça sera la victoire des épiciers.
Ton père, mon petit, c'est un bourgeois.
Un simple petit bourgeois.
Un salaud.
"Un salaud" ?
C'est pas un méchant, non.
Il est pire que ça.
Il est toujours avec les vainqueurs.
C'est dégoûtant, hein ?
C'est infâme.
C'est la vérité.
Saleté de guerre.
La guerre, vois-tu, je la hais.
Moi aussi, je la hais.
Tu en es sûr ?
Sûr.
Alors tu souffriras.
Ce sont ceux qui ont des convictions qui souffrent.
Tu devrais rentrer.
Je rentrerai plus jamais chez moi.
Je déteste mon père.
Mais lui, il t'aime.
À sa façon.
Je vais chez ma tante.
Je sais qu'elle m'aime, elle. Et sans façon.
Ma tante ?
Jean !
Mon petit Jean.
Viens là.
Approche.
Je m'excuse, il fallait que...
Comme tu es beau !
Il faut que je te dise.
On veut me faire mourir.
On veut me tuer.
Mais qui, ma tante ?
Il faut que je te dise.
Je suis une vieille femme lâche.
Lâche.
- Vous me faites mal. - Dis que tu me pardonnes.
- Je vous pardonne. - C'est lui.
Toussaint. Il m'a obligée à refaire le testament.
Ne pleurez pas, ma tante.
Je vous ai déshérités, ta soeur et toi.
Ça m'est égal.
Je parlais avec ma tante, grand-père.
Et elle dort.
Oui, mon petit. Pour très longtemps.
Elle est morte.
Espèce de diable !
Salaud !
Salaud ! Salaud !
Voilà notre petit poète.
N'aie pas peur, chenapan.
Jean, mon petit Jean !
On s'est fait du souci.
Mais t'étais où, comme ça ?
J'étais chez tante Hortense.
Je m'en doutais.
Allez, viens te faire pardonner.
J'espère que ça t'a servi de leçon.
Papa, il faut que je te dise...
Alors raconte.
Ta tante va bien ?
Elle est morte.
"Elle est morte" ?
Vraiment ?
Oui.
Mais c'est magnifique !
Enfin, je veux dire : c'est très triste.
Mais vous héritez. Mais vous êtes riches !
C'est merveilleux, vous êtes riches.
Vous êtes riches.
"Déshérités" ?
Vous êtes sûr ?
C'est malheureusement la vérité.
On a découvert chez elle un testament datant d'il y a 8 jours
qui institue M. Toussaint légataire universel.
Mais il l'a forcée.
Il l'a obligée. C'est pas possible.
Malheureusement, si, c'est possible.
Monsieur Barbier.
C'est moi, Jules.
Vous me reconnaissez ?
Je suis le fiancé de Louise.
Vous savez, on a perdu la guerre, mais on s'est battus.
On s'est vraiment battus.
Il faut pas croire qu'on s'est pas battus.
Comment va Louise ?
Louise n'a plus d'héritage. Elle n'a plus de dot.
Ça fait rien.
Oubliez-la, mon vieux.
Refaites votre vie avec une brave fille.
Les Allemands sont plus forts.
La discipline, Jules.
La discipline.
Souvenez-vous-en.
C'est ça qui les a fait gagner.
On rêve trop, nous.
C'est fini.
Il y a plus d'héritage.
Il y a plus de mariage.
Il y a que du travail.
Allez, allez.
Plus vite !
Par Dieu !
Que se passe-t-il, ici ?
On fait de la charpie, pour les blessés.
Pour les héros du maréchal Bazaine, à Metz.
"À Metz" ? Vous travaillez pour rien.
L'armée prussienne les encercle. Ils sont foutus.
Pion, un peu de tact.
Le mari de Madame y est.
C'est le tocsin, papa ?
Va voir.
Et rapporte-moi Le Figaro.
- Il faut que je vous parle. - Ben, parlez, mon vieux.
Non, mais...
Barbier, j'ai bien réfléchi.
Il y a quelque chose à faire avec les Prussiens.
"Avec les Prussiens" ?
"Avec les Prussiens", oui.
Monsieur Merlin !
Salut, petit.
- C'est quoi, toutes ces cloches ? - T'es pas au courant ?
Bazaine s'est rendu, à Metz.
"Bazaine" ?
Avec 180 000 hommes.
Il faut le faire, hein.
C'est pour ça, les cloches. Pour saluer une autre cloche.
Il faut être con.
Regarde-les, ceux-là.
Alors, Français.
On bouffe la merde des Allemands ?
Peut-être qu'il préfère boire la pisse !*
Peut-être qu'il préfère boire la pisse !
Monsieur espionne, peut-être.
Non, monsieur l'Allemand !
Je vous en supplie !
Faites pas ça !
J'ai quelque chose d'important à vous dire.
Moi, je veux bien perdre la guerre,
mais pas être pauvre.
Les Prussiens encerclent Paris.
Ils ont de gros besoins.
En quoi ?
En bois.
Papa ! Papa !
Ils ont attrapé Merlin.
"Merlin" ! Tu me parles de Merlin !
- Écoute. - Arrête, avec ton Merlin.
Cette espèce de socialiste de Parisien.
On va le fusiller.
Tu vois pas que je travaille ? On travaille à sauver des blessés.
Pas à s'amuser.
Viens travailler.
- Papa, fais quelque chose ! - Qu'est-ce qu'il a fait ?
Il a donné un coup de pelle aux Allemands.
Mais il est fou !
- Il était soûl ? - Il ne boit pas.
C'était exprès.
Il faut faire vite.
Si on m'avait écouté,
il y aurait eu moins de pertes.
C'est ce que j'ai dit.
Si les militaires et les politiques nous avaient demandé notre avis,
il y aurait eu moins de morts. - Papa !
Merlin !
Vive la sociale, petit ! Vive le rêve !
Merlin, non !
Non !
Il faut pas pleurer, petit.
Je peux vous faire fusiller,
vous, votre fille
et toute votre famille.
J'ai demandé à la garde de venir.
On va vous juger et vous enfermer.
Que se passe-t-il ?*
Mon colonel, j'ai été gravement offensé !*
Ce sont des amis, sergent.
Veuillez les laisser tranquilles.
Dehors !*
Je m'en vais.
Je suis affecté à Bitche.
Je vous remercie de votre hospitalité à tous.
À vous, monsieur Barbier, particulièrement.
Et à vous, Mlle Louise.
Je vous remercie de votre délicatesse.
Et à vous, jeune homme.
Je vous remercie de m'avoir fait connaître M. Arthur Rimbaud.
En amoureux de la poésie, je vous prie de lire Goethe.
Puissent un jour nos deux pays fraterniser.
Tu l'as échappé belle, mon petit.
Je vous hais ! Je vous déteste tous !
À cause de vous, mon meilleur ami est mort.
Vous n'êtes même pas intervenus.
Vous êtes tous des lâches !
Des lâches !
Monte dans ta chambre.
La punition sera terrible.
Je vous déteste tous !
Allons, enfants de la patrie
Je vous déteste !
Le jour de gloire est arrivé
Je vous hais ! Je vous hais !
Je vous hais !
Je vous déteste !
Ce sont les Allemands.
Ils bombardent Paris.
Mais regarde.
"Paris résiste."
Regarde.
Danke.
Auf Wiedersehen.
Voilà. Très bien.
Les Allemands quittent Versailles. C'est bien, non ?
La France a signé un armistice. On pourrait pas en signer un, nous ?
Je sais ce que tu penses.
Je sais ce que mon fils pense de moi.
Vas-y, dis-le.
Tu me détestes, hein ?
Je le vois, c'est terrible.
T'aimes tout le monde, sauf moi.
T'aimes Merlin, ta soeur, mes pires ennemis, tu les aimes plus que moi.
- Personne n'a rien fait pour Merlin. - C'est la guerre.
Jean, c'est la guerre. J'y peux rien, moi.
On devient pire ou meilleur.
Et moi...
Moi...
Moi, j'ai peur.
Voilà.
J'ai peur.
J'ai pas peur pour moi.
J'ai peur pour vous.
Pour la dot de ta soeur, pour l'entrepôt.
Pour toi.
Pour moi.
Tout le monde a peur.
Moi, j'ai plus peur que les autres.
Ça va passer.
Si les affaires reprennent,
si toi et ta soeur...
Et arrête de penser que je ne t'aime pas.
Tu sais ce qu'il a crié, Merlin, quand on l'a fusillé ?
Tu vois, là encore, tu veux essayer d'être meilleur que moi.
Il a crié : "Vive la sociale !"
Et "Vive le rêve !"
Jean.
S'il te plaît...
aime-moi un peu.
Papa, je veux bien faire la paix, papa.
Je veux bien faire la paix.
Je veux venir à la compétition de billard.
Tu peux pas venir. C'est réservé aux adultes.
Louise, arrête 2 secondes,
s'il te plaît.
Bon. J'y vais. À tout à l'heure, les enfants.
Il a oublié sa queue de billard.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
Vive la paix franco-prussienne*
Vive Thiers*
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est mon père. Il a oublié sa queue.
Attendez. Je fais partie du club.
Pas ce club-là, mon garçon.
Peut-être plus tard.
Dans les jardins de mon père
Les lilas sont fleuris
Dans les jardins de mon père
Les lilas sont fleuris
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids
Auprès de ma blonde Qu'il fait bon, fait bon, fait bon
Auprès de ma blonde Qu'il fait bon dormir
Alors, on s'amuse ?
J'arrive de Paris.
C'est affreux.
Les gens ne paient plus leur loyer. C'est la Commune.
Ils détruisent tout.
On ne s'en remettra jamais.
Folbert, du ministère des Finances.
M. Folbert, qui arrive tout droit de la capitale.
Enchanté.
On mange du chameau, à Paris ?
- C'est vrai ? - Et du rat.
Ça me dégoûte.
On se laisse pas encercler quand on n'aime pas le rat.
- Vous avez bu ! - C'est une métaphore, ignare.
C'est pas une "métaphore", c'est une révolution.
Que veulent ces gens de la Commune ?
Ce qu'ils veulent ? Mais tout,
monsieur Vildar, tout !
Votre argent,
votre maison, votre entreprise,
vos enfants, ne rien faire,
couper nos têtes,
installer la terreur.
Vingt dieux ! À bas les révolutionnaires !
À bas la Commune !
- À bas la Commune ! - À bas les communards !
- Bien.
Moi vivant, vous n'entrerez jamais ici.
Ne dites jamais "jamais", Barbier.
Surtout devant nos amis,
qui sont venus de très loin pour apprécier les charmes
de la maison Vallier.
Vous connaissez le commandant Hummel ?
T'es une ordure, Toussaint.
T'as fait mourir ta soeur,
fusiller le maire de ton village.
Tout le monde le sait.
On devrait te pendre.
La guerre est finie, Barbier.
Faisons comme nos amis allemands,
qui nous ont montré la voie de la réconciliation.
Des sous !
Voilà des sous !
Des sous, allez !
Des sous !
Des sous pour tout le monde.
Des sous pour les filles.
- Un docteur ! - Un docteur !
Vite ! Laissez-le passer.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il est mort.
C'est bête, il est mort sans avoir consommé.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je plante un arbre en souvenir de M. Merlin.
On va se marier, Jules et moi.
Je vais quitter la maison.
Et papa ?
Ça m'est égal, ce qu'il pense.
Je viendrai vous voir.
Fusillez-les tous !
À bas les communards !
Regarde-moi ça.
Regarde-les, là.
À bas les communards !
Fusillez-les tous !
À bas les communards !
Tiens, regarde-les. Allez !
À Cayenne, canaille !
À Cayenne !
À Cayenne, la canaille !
Regarde-les.
Tous ces prisonniers de la Commune.
Parisiens de cochons, va !
On est les plus forts.
On a perdu la guerre.
Peut-être, mais on s'est relevés en écrasant la Commune.
20 000 morts !
Rien que de la vermine !
- Des femmes, des enfants. - Il faut pas avoir honte.
Ce sang, ça lave nos plaies, nos malheurs.
C'est comme un baptême.
Maintenant, ce qu'il nous faut, c'est une revanche.
Une revanche terrible, sans pitié.
L'anéantissement de l'Allemagne.
Tu verras, un jour, on les écrasera.
Ça prendra le temps qu'il faudra, mais on les aura.
Peut-être toi, Jean.
Oui.
Et tu nous vengeras.
Haut les coeurs, Jean. Haut les coeurs.
On les écrasera bientôt.
C'est Thiers !
Je sais plus quoi faire de toi.
J'aurai tout essayé.
Mais j'ai pris une grande décision.
Merlin voulait que je t'envoie au collège,
eh ben, je vais t'y envoyer.
Tu vas voir ce que c'est, l'enfer, la discipline, l'injustice.
T'auras beau pleurer et supplier, rien ne me fera changer d'avis.
Tu souris ?
Oui, je souris. Je souris.
Merci, M. Merlin. Merci.
Merci de m'avoir fait un petit signe.
C'est gentil.
Grâce à vous, je vais être libre. Libre !
Je vous aime.
Adaptation : Emmanuelle Steffan pour Eclair Group